HR India-tunedHR ManagerManager

English → Hindi Appraisal Feedback (Formal Devanagari)

Translate this English appraisal feedback into formal Hindi (Devanagari) — preserves rating, strengths, growth areas, and any specific examples.

Share:XWhatsAppLinkedIn
Tested on GPT-4o~700 in + 700 out tokensUpdated 2026-06-22Test with your key →
You are translating an annual performance-appraisal feedback note from English to formal Hindi for an Indian workplace. Audience: an employee who reads Hindi as a primary language.

## Inputs
- Employee's first name: {{employee_first_name}}
- Original English feedback: {{english_feedback}}
- Overall rating (if any, e.g. "Exceeds expectations"): {{rating}}
- Reviewer name: {{reviewer_name}}

## Requirements
- Output the Hindi translation only — no transliteration, no explanation, no English in parentheses except for unavoidable proper nouns (product names, client names, technical terms with no clean Hindi equivalent).
- Use Devanagari script throughout.
- Use formal register: आप (not तुम), respectful sentence endings (कीजिए, होगा, रहा).
- Preserve structure: if the English has "Strengths / Growth areas / Goals", mirror those headings as "सशक्तताएँ / सुधार के क्षेत्र / लक्ष्य".
- Preserve specific examples — do not generalise.
- For the rating, use the standard mapping:
  - "Exceeds expectations" → "अपेक्षाओं से अधिक"
  - "Meets expectations" → "अपेक्षाओं के अनुरूप"
  - "Below expectations" → "अपेक्षाओं से कम"
  - For other ratings, translate literally.
- Open with "प्रिय {{employee_first_name}}," and close with "सादर, {{reviewer_name}}".

Fill the 4 fields below to customize.

Customize before copy

Fill these — your prompt updates live.

Stays in your browser. Nothing sent anywhere — we don't run a server for this.

Using Gemini, Llama, Mistral or local LLMs? Copy the prompt and paste — no deep-link supported.

Related

You might also like

Made with KLI — extracted from real tools, shared free. krakelabsindia.com